資產負債表（Balance Sheet）這張報表主要在說明一家公司在經營事業時，擁有多少資產、積欠供應商與銀行多少負債，以及向股東拿了多少錢來經營事業。
它的英文直譯為「平衡的報表」，也是一般熟知的「會計恆等式」觀念，中翻中叫做「左邊等於右邊」：資產（Asset）＝負債（Debt）＋股東權益（Equity），簡寫為 A＝D＋E
這是傳統學校老師教法，其實有更容易理解資產負債表的方式。
假設，如果你存到第一桶金可能有很多事情想做，我們可以套用財務報表的思維，由損益表推估出資產負債表。
你個人存了第一桶金，相當於公司損益表上賺的第一桶金。
有錢之後，兵分兩路。
錢往左邊走，叫資產投資，專業術語叫投資策略、資產配置、資本支出……等；
錢往右邊走，叫處理債務，專業術語叫融資策略、財務結構、財務槓桿……等。
所以由個人角度思考，就可以推導出資產與負債的觀念。我們依此來試著用一般常識來中翻中，將個人有錢之後想做的事情分類。
先從左邊的資產投資項目開始：
你應該會考慮應該要留點現金在手上，中翻中叫做現金或約當現金。
也許會借錢給好朋友？翻譯後就是應收帳款。
有些人會考慮買車、換車吧？因為車子是會移動的資產，中翻中就是流動資產。
你會不會跟會？投資股票或基金？因為這種常會「套牢」，所以翻成中文是長期投資。
你會不會買地、買房？這翻成中文是固定資產。
此外，您會不會繼續進修、出國讀書？翻成中文是無形資產。
接著，我們來看右邊的處理債務項目：
欠錢總是要還，中翻中叫做應付帳款。
如果像車貸、房貸這種債務，翻成中文是長期貸款／長期負債
所以說，個人有錢之後做的事情，也是有兵分兩路的規劃呢！這些一般人都會做的事情，其實可以套用在公司的資產負債表科目上。只要從常識去推導，經過中翻中之後，我們就能立刻瞭解資產與負債的概念喔。
資料參考：超級數字力-用生活常識就能看懂財務報表
>>雲端工具幫您做好收支管理，隨時掌握營業收益！雲端進銷存、雲端會計
